芙蓉已入双林寂，山谷今传佛祖衣。
千里客来何所遇，夜堂人静雨霏霏。
留题山谷寺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉：指芙蓉峰，山谷寺所在地。
双林：佛教典故，指释迦牟尼佛涅槃之地，此处代指寺院或佛法传承。
寂：寂静，亦指涅槃境界。
佛祖衣：指禅宗法统或高僧的传承。
夜堂：夜晚的殿堂。
雨霏霏：细雨纷飞的样子。
译文
芙蓉峰已融入双林般的寂静之中，如今的山谷寺正传承着佛祖的法衣与智慧。我这位远道而来的千里客人在这里遇到了什么呢？只见夜深人静时，殿堂外细雨纷纷飘落，更添几分禅意与清冷。
赏析
诗作借景抒情，将佛寺的庄严宁静与旅途的孤寂巧妙融合。“雨霏霏”既写实又写心，烘托出一种超脱尘世、独对青灯的幽静美感。