寄俞子其二

宋 ·宋诗

郎láng罢bà才cái名míng今jīn白bái发fà,佐zuǒ州zhōu亦yì复fù坐zuò穷qióng边biān。
甚shèn欲yù出chū手shǒu相xiàng料liào理lǐ,东dōng南nán风fēng高gāo难nán寄jì牋jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郎罢:闽人呼父为郎罢,此指俞子之父。

佐州:任州郡佐官。

坐穷边:因故被贬谪到荒远的边地。

料理:照顾,帮助。

牋:同“笺”,书信。

译文

俞郎的父亲如今虽有才名,却已白发苍苍,做州郡佐官又因故被贬到荒远的边地。我很想出手帮他们一把,可东南风太高太急,难以把书信寄到。

赏析

此诗承前首,写俞子之父才名而白发、佐州而穷边,见其家世坎坷。后两句以“欲出手相料理”表关切之情,以“东南风高难寄牋”写通信之难,化用典故,含蓄地表达了对友人处境的同情与无力相助的怅惘。