洞庭八百里，玉盘盛水银。
长虹忽照影，大哉五色轮。
我舟渡其中，晁晁惊我神。
朝发黄陵祠，暮至赤沙曲。
借问此何处，沧湾三十六。
青芦望不尽，明月耿如烛。
湾湾无人家，只就芦边宿。
昔游诗其一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭：洞庭湖，在湖南北部。
玉盘盛水银：比喻洞庭湖面如白玉盘盛着水银，形容水光闪烁。
晁晁：同“晃晃”，明亮晃动的样子。
黄陵祠：即黄陵庙，在湖南湘阴，祭祀舜之二妃娥皇、女英。
赤沙曲：洞庭湖中的地名。
沧湾三十六：指洞庭湖的许多港湾。
耿：明亮。
译文
洞庭湖方圆八百里，湖面就像白玉盘里盛着水银一样闪闪发光。忽然一道长虹映照在水中，好大一个五色光环。我的小船从湖中划过，那晃动的光影让我心惊神摇。早晨从黄陵祠出发，傍晚就到了赤沙曲。请问这里是什么地方？原来是沧湾三十六。青色的芦苇一望无际，明月高悬，亮得像蜡烛一样。每一个港湾都没有人家，我们只好靠着芦苇边过夜。
赏析
此诗追忆昔游洞庭的情景。开篇以“玉盘盛水银”喻湖光，以“五色轮”写虹影，想象奇丽。中段写舟行迅疾，朝发暮至，以“沧湾三十六”点出湖湾之多。后以青芦、明月、无人家的港湾作结，画面清幽，于壮阔中见孤寂，体现了姜夔诗清空骚雅的特点。