寄俞子其一

宋 ·宋诗

此cǐ郎láng都dōu无wú子zǐ弟dì气qì,夜yè对duì黄huáng嬭nǎi笼lóng青qīng灯dēng。
只zhǐ今jīn落luò脚jiǎo堕duò鸢yuān外wài,欲yù往wǎng从cóng之zhī叹tàn未wèi能néng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俞子:姓俞的友人,生平不详。

黄嬭:即黄奶,指书卷。古人称书为黄奶,因书卷久置发黄。

青灯:油灯,其光青荧,故称。

堕鸢外:用《后汉书·马援传》“堕鸢跕跕”典,喻处境险恶。此处指俞子远在险远之地。

译文

这位俞郎完全没有一般贵族子弟的习气,夜里对着发黄的书卷,在青荧的油灯下苦读。如今他却落脚在堕鸢那样险远的地方,我想要前去跟随他,却只能叹息自己做不到。

赏析

此诗寄友,先赞俞子无子弟气、夜读青灯,见其勤学品格;后转写其远谪险地,欲从不能,抒发思念与无奈。短短四句,前扬后抑,情感真挚,用典自然,体现了姜夔对友人的深切关怀。