粗中辨细，门里出身。
石女不孤，机梭暗泄。
细中辨粗，身里出门。
暖气虽消岩上雪，冰壶未破劫前春。
六门活计冷翛然，万顷琉璃寒彻骨。
偈颂二十九首其五
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粗中辨细：在粗糙中辨别精细。
门里出身：从门内走出，喻指由内而外的证悟。
石女：佛教中指不能生育的女子，喻指空性或无生。
机梭暗泄：织布的梭子在暗中穿梭，喻指造化之机。
暖气虽消岩上雪：温暖的气息虽然融化了岩石上的雪。
冰壶：比喻清净的心境。
劫前春：宇宙形成之前的春天，喻指永恒的生命力。
六门：眼耳鼻舌身意六根。
翛（xiāo）然：自由自在的样子。
琉璃：比喻清净透明。
译文
要在粗糙的事物中辨别出精细的道理，如同从门里走出来一样自然。即使是不能生育的石女也不孤独，因为造化的机关在暗中悄然运作。要在精细中辨别出粗疏的本质，如同从身体内部走向外部。虽然温暖的气息融化了岩石上的积雪，但内心如冰壶般清净，依然保持着宇宙开辟前的春意。六根的种种活动变得冷清而自由，心境像万顷琉璃一样寒冷透彻。
赏析
通过“石女”、“冰壶”等意象，阐述有无相生、动静一体的哲理。强调在现象界（粗/细）中体悟本体，最终达到六根清净、自在无碍的境界。诗意清冷高绝，富有美感。