偈颂二十九首其六

宋 ·宋诗

居jū动dòng而ér常cháng寂jì,处chù暗àn而ér愈yù明míng。
不bù堕duò二èr边biān机jī,当dāng头tóu谁shuí敢gǎn触chù。
正zhèng按àn傍bàng提tí有yǒu据jù,真zhēn慈cí妙miào应yīng无wú穷qióng。

全文共 40 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

居动而常寂:处于变动之中却常常寂静。

处暗而愈明:处在黑暗中反而更加明亮。

二边机:指有和无、动和静等对立的极端见解。

当头:当面,直接面对。

正按傍提:正面按压,旁边提起,喻指修行的不同手段。

真慈:真实的慈悲。

妙应:奇妙的感应。

译文

身处变动之中却能保持永恒的寂静,处在黑暗环境里反而显得更加光明。不落入有无、动静等两极对立的陷阱,当真理直接呈现在面前时,谁敢轻易触碰?无论是正面的压制还是旁边的提携都有依据,真实的慈悲与奇妙的感应无穷无尽。

赏析

阐述了“定慧等持”的境界,即动中有静,暗中有明。反对二元对立的思维模式,提倡中道实相。最后两句点出慈悲与智慧的圆融,展现了大乘菩萨道的精神。