幻灭灭故，非幻不灭。
光无不透，明无不彻。
长歌吹起棹头风，永夜恣眠篷底月。
偈颂二十九首其二七
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幻灭灭故：因为虚幻的现象消灭了。
非幻不灭：所以那个非虚幻的真实本性就不会消灭。
光无不透：光线没有穿透不了的地方，喻指智慧之光遍照。
明无不彻：光明没有不透彻的，指觉悟的彻底性。
长歌吹起棹头风：一边唱着长歌，一边划桨激起船头的风浪。
永夜恣眠篷底月：在漫长的夜晚，随意地睡在船篷下，沐浴着月光。
译文
正因为那些虚幻的现象已经彻底消灭，所以那个并非虚幻的真实本性也就永远不会灭亡。智慧的光芒能够穿透一切障碍，光明的本质透彻无余，没有任何死角。在这种境界中，你可以一边放声高歌，一边挥动船桨激起船头的清风；也可以在漫漫长夜里，随心所欲地躺在船篷之下，安然入睡，任由清冷的月光洒满全身。
赏析
前两句阐述“真常”之理，后两句描绘逍遥自在的生活画面。动静结合，既有哲理的深度，又有生活的诗意，体现了禅者“平常心是道”的境界。