彻澄无凝碍，情尘迥脱然。
全机忘照外，一句未分前。
枯木云笼透，寒潭月夜圆。
回头開正眼，芳草破春烟。
偈颂十首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彻澄无凝碍：彻底清澈，没有凝结和阻碍。
情尘迥脱然：情感的尘埃远远地脱落干净。
全机忘照外：全部的机能都忘记了观照，处于无心状态。
一句未分前：在一句话尚未分化出来之前，指混沌未开的本源。
枯木云笼透：枯死的树木被云雾笼罩，却透出灵气。
寒潭月夜圆：寒冷的深潭中，夜晚的月亮倒影圆润。
回头開正眼：回过头来，睁开真正的智慧之眼。
芳草破春烟：芳香的草芽冲破春天的烟雾。
译文
心境彻底清澈透明，没有任何凝结或阻碍，情感的尘埃也远远地脱落殆尽。所有的机能都进入了忘却观照的无心状态，仿佛回到了语言分化之前的本源时刻。你看那枯死的树木虽被云雾笼罩，却隐隐透着生机；寒冷的深潭中，夜晚的月亮倒影显得格外圆润。此时回过头来，睁开了真正的智慧之眼，只见嫩绿的芳草正冲破春天的薄雾，蓬勃生长。
赏析
“枯木云笼透”与“芳草破春烟”形成了死与生、静与动的强烈对比，生动地诠释了禅宗“枯木龙吟”、“铁树开花”的重生意象，寓意在绝境中见生机。