鸟道通身去，迢迢劫外参。
随流忘朕兆，痴兀未曾闲。
瞬视成途辙，扬眉落二三。
只应无见顶，子夜白云漫。
偈颂十首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸟道通身去：像鸟儿飞过天空一样，全身心地投入，不留痕迹。
迢迢劫外参：遥远地在时间劫数之外参究真理。
随流忘朕兆：顺着水流，忘记了征兆和迹象。
痴兀未曾闲：看似痴呆昏沉，实则从未空闲（指内心一直在运作）。
瞬视成途辙：一瞬间的注视就变成了道路的轨迹。
扬眉落二三：扬起眉毛，就落在了第二第三（指偏离了唯一真理）。
只应无见顶：只应该像佛陀那样，头顶看不见（指不可测度）。
子夜白云漫：午夜时分，白云弥漫。
译文
要像鸟儿飞过天空那样，全身心地离去而不留痕迹，在遥远的时空之外参究真理。顺着水流漂流，忘记了所有的征兆；外表看似痴呆昏沉，内心却从未有过片刻的闲暇。哪怕是一瞬间的注视，也可能固化成为错误的道路轨迹；稍微扬一下眉毛，就可能偏离正道，落入第二义的琐碎之中。唯一的出路就是保持像佛陀肉髻那样不可见顶的深不可测，在午夜的寂静中，让白云自由地弥漫开来。
赏析
此偈警示修行者要避免落入“途辙”和“二三”的分别执着。“鸟道”与“白云”意象轻盈飘逸，与“痴兀”、“瞬视”的沉重形成对比，强调了无住生心的重要性。