寒明一点堕空林，朕兆依俙已触今。
目击正容成渗漏，青天白日转迷人。
颂古四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒明：寒冷而明亮，形容清冷透彻的境界。
朕兆：征兆、迹象。
依俙：隐约、模糊的样子。
触今：触及当下，指落入现实或执着于眼前。
目击正容：用眼睛直接看到事物的表象和形态。
渗漏：佛教用语，指修行不圆满，有漏洞，未能彻底断除烦恼。
青天白日：比喻光明正大或清晰可见的事物，此处反讽其迷惑性。
译文
那一点清冷明亮的禅机坠落在空旷寂寥的树林之中，看似有了些许隐约的迹象，却反而让人执着于当下的感官体验。如果仅仅依靠肉眼去捕捉外在的形貌，这种认知方式本身就存在漏洞，就像在光天化日之下，越是清晰可见的景象，越容易让迷失本心的人陷入困惑。
赏析
此诗通过“寒明”与“空林”营造清冷意境，批判了执着于表象（目击正容）的修行误区。指出若不能超越感官直觉，即便如青天白日般清晰，也易使人迷乱，体现了禅宗破除执相、直指人心的思想。