玉水沈沈影，铜炉袅袅烟。
为思丹凤髓，不爱老龙涎。
皂帽真闲客，黄衣小病仙。
定知云屋下，绣被有人眠。
王希深合新香烟气清洒不类寻常可以为道人開笔端消息
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉水沈沈：形容香炉中的水清澈深沉。
丹凤髓：传说中的仙药或珍贵香料，此处指高雅之物。
老龙涎：龙涎香，名贵香料，此处可能指代世俗珍玩。
皂帽：黑色的帽子，常为隐士或平民所戴。
黄衣小病仙：穿着黄色道袍、略带病容的道人形象。
绣被有人眠：暗示屋内有人安睡，可能是修道者或美人。
译文
玉色的香炉里清水沉沉，铜炉中升起袅袅不断的轻烟。为了思念那如丹凤髓般高洁的境界，他并不喜爱老龙涎这类世俗的名贵香料。戴着黑帽子的他真像个闲适的过客，身着黄衣宛如一位微恙的小神仙。可以断定在那云雾缭绕的屋舍之下，正盖着绣花被子安然入睡的人，定是位超凡脱俗的高士。
赏析
全诗紧扣“香烟气清洒”的主题，通过描写焚香场景，塑造了一位不慕荣利、清静无为的道人形象。意象典雅，氛围静谧，体现了宋代文人追求的清雅生活情趣。