建炎丞相成国吕忠穆公退老堂其二

宋 ·宋诗

再zài造zào功gōng成chéng不bù自zì居jū,玉yù墀chí长zhǎng见jiàn咏yǒng归guī欤yú。
青qīng山shān流liú水shuǐ看kàn无wú厌yàn,燠yù馆guǎn凉liáng台tái兴xīng有yǒu餘yú。
天tiān子zi时shí时shí思sī旧jiù德dé,苍cāng生shēng日rì日rì傒xī新xīn除chú。
黑hēi头tóu便biàn上shàng锋fēng车chē去qù,遥yáo想xiǎng槐huái庭tíng席xí正zhèng虚xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

再造:重建国家,指中兴之功。

玉墀:宫殿前的台阶。

咏归欤:典出《论语》,曾点言志,向往暮春郊游之乐。

燠馆凉台:温暖的馆舍和清凉的台榭,泛指舒适的居所。

傒:等待。

新除:新的任命。

锋车:快车,指迅速回朝任职。

槐庭:三公宰相的职位。

译文

吕公建立了再造国家的巨大功勋却从不自我夸耀,他在宫廷台阶前常常吟诵着渴望归隐的诗句。看着青山流水他永远也不会感到厌倦,住在温暖凉爽的亭台楼阁中兴致有余。天子时常怀念他的旧日德行,百姓每天都在等待着他新的任命消息。如果他顶着黑发坐上快车回到朝廷,遥想那宰相的席位恐怕还空着等他回来呢。

赏析

诗中充满了矛盾与张力:一方面写吕公享受隐居之乐,另一方面写朝廷和百姓对他回归的期待。这种“身在江湖,心在魏阙”的描写,更凸显了其作为政治家的责任感和影响力,同时也含蓄地表达了对其再次出山的期盼。