建炎丞相成国吕忠穆公退老堂其一

宋 ·宋诗

当dāng年nián直zhí奋fèn渭wèi滨bīn渔yú,远yuǎn业yè端duān为wèi万wàn世shì图tú。
戡kān乱luàn功gōng犹yóu存cún社shè稷jì,爱ài闲xián身shēn已yǐ到dào江jiāng湖hú。
竹zhú间jiān便biàn好hǎo開kāi三sān径jìng,池chí外wài何hé妨fáng架jià一yī区qū。
从cóng此cǐ标biāo名míng为wèi退tuì老lǎo,时shí将jiāng杖zhàng屦jù许xǔ谁shuí俱jù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吕忠穆公:即吕颐浩,南宋丞相,谥号忠穆。

渭滨渔:姜太公钓鱼典故,喻指等待明主或隐居待时。

戡乱:平定战乱。

社稷:国家。

三径:隐士住所的小路,典出蒋诩。

杖屦:拐杖和鞋子,代指老人出行。

译文

回想当年,吕公就像姜太公在渭水边垂钓一样奋起,他远大的基业确实是为万世考虑的宏图。虽然平定乱世的功绩依然保存在国家的历史中,但他喜爱清闲的身心已经来到了江湖之上。在竹林间开辟三条小径正好适合隐居,池塘外搭建一处小屋又有何妨?从此以后,这个地方被命名为“退老堂”,将来拄着拐杖穿着布鞋散步时,又能允许谁陪伴左右呢?

赏析

此诗颂扬吕颐浩功成身退的高尚品格。前半部分回顾其辅佐朝廷的伟业,后半部分描写其归隐后的闲适生活,表达了对这位老臣既建功立业又懂得急流勇退的敬佩之情。