证道歌其八七

宋 ·宋诗

自zì从cóng顿dùn悟wù了liǎo无wú生shēng,动dòng寂jì无wú非fēi共gòng佛fú行xíng。
人rén问wèn正zhèng因yīn无wú可kě表biǎo,扬yáng眉méi之zhī外wài更gèng无wú能néng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顿悟:瞬间彻底领悟真理。

动寂:运动与寂静。

共佛行:与佛的行为一致。

扬眉:举眉毛,禅宗常用动作表示肯定或示意。

译文

自从突然领悟了无生无灭的真理之后,无论是行动还是静止,一切都自然而然地符合佛的行仪。如果有人问起正确的因由是什么,根本无法用言语来表达;除了轻轻扬起眉毛这一细微的动作之外,再没有其他的能力可以展示这深奥的道了。

赏析

强调悟后生活的自然与平常,“扬眉”这一极简动作代表了不可言说的真理。诗歌展示了禅宗“言语道断,心行处灭”的境界,以及在日常生活中体现佛性的理念。