入深山，住兰若，离色离声无昼夜。
撞钟击鼓不知鸣，地转天回全不怕。
证道歌其八九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰若：阿兰若的简称，意为森林或寂静处，指寺院。
离色离声：超越视觉与听觉的感官束缚。
撞钟击鼓：寺庙日常作息信号。
地转天回：形容宇宙变化或内心震撼。
译文
进入深山之中，居住在寂静的兰若寺院里，在这里超越了色彩与声音的干扰，分不清白天与黑夜。即使听到钟声敲响、鼓声震动，也感觉不到它们在鸣响；哪怕天地翻转、宇宙变迁，内心也全然没有一丝恐惧。
赏析
描绘了深山修行的极致宁静与超脱。通过感官的屏蔽（不知鸣）和对巨变的不惧（全不怕），展现了禅定状态下主体意识的绝对独立与自由。