晚步

宋 ·宋诗

屏píng居jū无wú俗sú事shì,薄bó暮mù行xíng溪xī园yuán。
断duàn续xù风fēng蝉chán噪zào,俯fǔ仰yǎng露lù叶yè翻fān。
月yuè出chū照zhào西xī壁bì,参cēn差cī见jiàn簷yán痕hén。
新xīn沐mù懒lǎn不bù栉zhì,清qīng冷lěng入rù发fā根gēn。
临lín流liú挥huī羽yǔ扇shàn,对duì月yuè倾qīng芳fāng尊zūn。
寄jì谢xiè南nán昌chāng尉wèi,何hé必bì隐yǐn市shì门mén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屏居:隐居,退避世事。

薄暮:傍晚。

参差(cēn cī):长短不齐的样子,这里形容屋檐阴影错落。

栉(zhì):梳头。

芳尊:酒杯。

南昌尉:指东汉梅福,曾任南昌县尉,后弃官隐居,甚至改名换姓在市井中卖药。

市门:城市的城门,代指闹市。

译文

我隐居在家没有俗务缠身,傍晚时分便在溪边的园子里散步。断续的风声中传来蝉鸣,低头抬头间看见带露水的叶子随风翻动。月亮升起照亮了西墙,错落的屋檐影子清晰可见。刚洗过头发懒得梳理,只觉得一阵清冷直透发根。我对着流水挥动羽扇,面对明月倾倒酒杯。我想告诉那位隐居市井的南昌尉梅福,像我这样在郊野漫步,何必非要躲进城市的大门里去隐藏自己呢?

赏析

全诗描绘了一幅夏夜溪园纳凉的生动画面,从视觉、听觉、触觉多角度渲染环境的清幽。结尾用典巧妙,通过与古人对话的方式,表达了诗人虽身处江湖之远,却心境开阔、无需刻意避世也能获得精神自由的豁达情怀。