诗词帝 诗者，志之所之也

琴曲歌辞秋思二首二

唐 ·唐诗

阏è氏shì黄huáng叶yè落luò，妾qiè望wàng白bái登dēng台tái。
月yuè出chū碧bì云yún断duàn，蝉chán声shēng秋qiū色sè来lái。
胡hú兵bīng沙shā塞sāi合hé，汉hàn使shǐ玉yù关guān回huí。
征zhēng客kè无wú归guī日rì，空kōng悲bēi蕙huì草cǎo摧cuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

阏氏（yān zhī）：匈奴单于的妻子，此处代指胡地或边疆。

白登台：地名，在今山西大同附近，传说汉武帝曾在此望见白气如台。

玉关：玉门关，代指边塞。

征客：远行的人，此处指戍边的将士。

译文

在阏氏所在的胡地，黄叶纷纷落下，我遥望着白登台的方向。月亮升起来，碧云断开，蝉声中传来了浓浓的秋色。胡人的兵马在沙塞集结，汉家的使者从玉门关返回。远征的客人没有归来的日子，只能空自悲伤地看着蕙草被摧残。

赏析

这是一首典型的闺怨诗，结合了边塞题材。女主人公遥望边疆，想象丈夫征战之苦，以落叶、寒月、蝉声渲染凄凉气氛，表达了对战争导致夫妻分离的悲痛和对和平团聚的渴望。