今朝正月半，有则旧公案。
点起数碗灯，打鼓普请看。
偈颂一百六十首其四八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正月半：农历正月十五，元宵节。
旧公案：指前代禅师留下的著名故事或对话，供后人参究。
点起数碗灯：元宵节点灯的习俗，此处双关，指点亮智慧之灯。
打鼓普请看：敲鼓召集大家观看，暗指展示佛法真谛。
译文
今天是正月十五元宵节，这里有一个流传已久的禅门公案。我们点亮了几盏明亮的灯火，并且敲响了鼓声，邀请各位一起来观看这场精彩的表演。
赏析
借元宵节的热闹场景，引出“旧公案”。在禅宗语境中，看灯即是看心，听鼓即是闻法。诗人将世俗节日转化为修行契机，暗示真理就在日常生活的欢庆与寻常之中，只需用心“看”即可领悟。