新岁击新鼓，普施新法雨。
万物尽从新，一一就规矩。
普贤大士欣欢，乘时打開门户。
放出白象王，遍地无寻处。
唯有这个，不属故新。
等闲開口，吞却法身。
千年桃核里，元是旧时仁。
偈颂一百六十首其四七
全文共 88 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新岁：新年。
法雨：比喻佛法如雨滋润万物。
普贤大士：普贤菩萨，象征理德与行愿。
白象王：普贤菩萨的坐骑，象征力量与稳重。
这个：禅宗常用语，指代当下的心性或佛性。
不属故新：不属于过去也不属于未来，超越时间概念。
吞却法身：比喻心性包容一切，连最高的佛法境界也被其涵盖。
千年桃核...旧时仁：桃核里的仁，比喻历经岁月不变的本性。
译文
在新的一年敲响新的鼓声，普遍地降下滋润心灵的佛法之雨。世间万物都焕然一新，各自遵循着自然的规律。普贤菩萨欢欣鼓舞，趁着此时机打开了门户，放出了那头巨大的白象王，它遍布大地却无处可寻。只有当下这颗活泼泼的心性，既不归属于过去，也不归属于现在。它随意张开大口，便将整个法身境界吞入腹中。就像那千年的桃核里面，包裹着的依然是那颗古老的果仁。
赏析
全诗气势磅礴，从宏观的法雨普施到微观的心性独存。结尾“千年桃核里，元是旧时仁”是全篇眼目，寓意无论外在如何变迁更新，内在的本性（佛性）始终如一、永恒不变，强调了“不变随缘，随缘不变”的哲理。