一喝分宾主，照用一时行。
要会个中意，日午打三更。
偈颂一百六十首其四六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一喝：禅师常用的棒喝手段，一声大喝以截断妄念。
分宾主：区分谁是提问者（宾），谁是回答者（主），或指心境的主客关系。
照用：禅宗术语，“照”指洞察，“用”指应对，二者同时运作。
一时行：在同一瞬间完成。
个中意：其中的深意。
日午打三更：中午时分敲更鼓报三更天，比喻违背常理、颠倒时空，旨在打破逻辑思维。
译文
仅仅是一声大喝，就立刻分辨出了主客的关系；洞察的智慧与实际的运用在这一刹那同时展开。如果你想要领会这其中的奥妙，那就请想象一下在正午烈日当空的时候，突然敲响半夜三更的更鼓吧。
赏析
此偈展现了临济宗“棒喝”的峻烈风格。“日午打三更”是一种强烈的反逻辑意象，意在切断学人的惯性思维，使其在惊愕中顿悟超越时间与常规的真如本性，体现了禅宗“言语道断，心行处灭”的教学特色。