一色通身白，天然绝点尘。
咤沙当古路，不吼也惊人。
颂古四首其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一色通身白：全身洁白无瑕，比喻心性纯净，无染无杂。
天然：自然而然，非人工雕琢。
绝点尘：没有一点尘埃，形容极度洁净。
咤沙：可能是“踏沙”或特定方言/笔误，结合语境推测为在沙地上行走或停留。若按常见禅诗，“咤”亦可为惊叹之意，此处暂解为行止动作。*注：古籍整理中若不确定，宁缺毋滥，此处依文意推测为动作或状态描述，重点在后半句。* 修正：查阅相关禅诗，“咤沙”较少见，可能为“踏沙”之误或特指某地。鉴于上下文“古路”，理解为在古老道路上驻足或行进。
古路：古老的道路，象征佛法传承的正统路径或历史悠久的修行传统。
不吼也惊人：即使不发怒咆哮，其威严或存在本身也足以震慑人心。
译文
它全身呈现出单一的纯白色，这是天生如此，绝对没有沾染半点尘埃。当它伫立在古老的道路上时，即便没有发出吼叫，那种沉静而纯粹的气场也足以让人心生敬畏。
赏析
以“白”象征清净本性，通过静态描写展现内在的力量。强调真正的威严不在于声势浩大，而在于本质的纯净与坚定，符合禅宗内敛深沉的美学。