建康黄尚书请住清真曾以颂却之

宋 ·宋诗

彻chè骨gǔ穷qióng来lái不bù厌yàn穷qióng,横héng眠mián倒dào卧wò白bái云yún中zhōng。
饥jī餐cān一yī钵bō和hé罗luó饭fàn,此cǐ外wài无wú能néng振zhèn祖zǔ风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建康:今南京,南宋都城之一。

黄尚书:邀请作者住持寺庙的官员。

清真:寺名,清真寺。

却之:拒绝。

彻骨穷:深入骨髓的贫穷,比喻物质生活的极度清贫。

不厌穷:不厌恶贫穷。

横眠倒卧:随意躺卧,形容生活懒散自在,不受拘束。

白云中:隐居山林,远离尘世。

和罗饭:粗茶淡饭,或指简单的素食。

振祖风:振兴祖师的家风,指弘扬佛法大业。

译文

我虽然穷到了骨子里,但我并不嫌弃这种贫困的生活。我每天只是随意地躺着坐着,隐居在白云缭绕的山林之中。饿了就吃一碗简单的粗饭,除了这种逍遥自在的日子,我没有能力去承担振兴祖师家风的重任。

赏析

这是一首婉拒出山任职的诗。作者以自嘲的方式表达对清贫隐逸生活的热爱,以及对官场应酬、弘法重担的回避,展现了文人僧侣淡泊名利、独善其身的心态。