独行曼曼遶江湄，正是春风日暮时。
折得芳馨无所遗，寄怀空诵碧云诗。
独行其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曼曼：同“漫漫”，形容路途遥远或时间长久。
遶：同“绕”，环绕。
江湄：江边，水岸。
碧云诗：化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”诗意，指寄托思念的诗句。
译文
我一个人慢慢地走着，绕着江边转了一圈又一圈，这时候正是春风拂面、太阳快要落山的时候。我折了一枝香草，却不知道该送给谁，只好空自吟诵着“日暮碧云合”那样的诗句，把心里的思念寄托在诗里。
赏析
此诗写独行江畔的孤寂与思念。首句以“曼曼遶江湄”写徘徊之久，次句点明春风日暮，营造出怅惘氛围。后两句折芳无所赠，空诵碧云诗，化用江淹诗意，将无人可寄的思念写得含蓄深婉。全诗情景交融，余韵悠长。