十一日其二

宋 ·宋诗

老lǎo去qù读dú书shū非fēi少shào年nián,故gù怜lián觳hú觫sù尚shàng加jiā鞭biān。
看kàn竹zhú偶ǒu然rán閒xián半bàn日rì,归guī来lái还hái愧kuì腹fù便biàn便biàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觳觫:因恐惧而发抖的样子,典出《孟子》中齐宣王不忍牛觳觫的故事,此处借指老牛。

腹便便:肚子肥大的样子,典出《后汉书·边韶传》,边韶昼日假卧,弟子嘲之曰“腹便便,五经笥”,后用以指饱读诗书而腹大。

译文

人老了再读书,到底比不上少年时候,所以我格外怜惜那头老牛,它虽然害怕得发抖,却还被人加上鞭子驱赶。偶然出门看了一回竹子,算是偷得半日清闲,可回来以后又觉得惭愧,自己白白养得肚子肥大,却没什么真才实学。

赏析

此诗写老来读书的感慨。首句直陈年老读书不如少年,次句以老牛加鞭为喻,自嘲虽老仍不得不勉力。后两句写偶然闲适,却以“腹便便”的典故自愧,既含自嘲,也见自省。全诗语言诙谐而情感沉郁,于自嘲中透出对学问的敬畏。