无端拗曲作直，平白换人眼睛。
而今双履归去，且喜天下太平。
悼遯庵
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遯庵：人名，作者的友人或同门。
拗曲作直：强行把弯曲的东西弄直，比喻违背自然规律或人性。
平白：无缘无故，凭空。
换人眼睛：欺骗别人的视觉，比喻误导他人。
双履归去：典故出自达摩祖师死后，有人见他手提一只鞋回国，开棺仅余一双鞋。此处借指逝者离世，灵魂回归本源。
天下太平：既指社会安定，也指心境平和，生死两忘。
译文
你无缘无故地强行扭曲事实，把弯的说成直的，就这样凭空欺骗了世人的眼睛。如今你像达摩那样提着鞋子离去了，这也算是好事，因为从此以后，世间少了一个捣乱的人，大家都可以安享太平了。
赏析
悼亡诗写得诙谐辛辣。作者并未沉溺于悲伤，而是用反讽的手法批评逝者生前的虚伪或固执，最后以“天下太平”作结，体现了禅者超越生死、不拘情感的洒脱态度。