大家泼一杓恶水，洗涤如来净边垢。
垢尽众生烦恼除，狐貍便作师子吼。
偈颂一百六十首其五三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泼一杓恶水：比喻用激烈、粗鲁的方式打破执着，或指清除污垢的手段看似肮脏但有效。
洗涤如来净边垢：清洗掉附着在清净佛性旁边的污垢（指分别心、执着）。
垢尽：污垢去除干净。
狐貍便作师子吼：狐狸发出了狮子的吼声，比喻凡夫俗子一旦开悟，便能展现出如同佛祖般的威严与智慧。
译文
大家一起泼上一勺所谓的脏水，用来洗刷掉那清净佛性旁边沾染的尘垢。当这些污垢被彻底洗净之后，众生的烦恼也就随之消除了。这时候，即便是原本卑微狡猾的狐狸，也能发出像狮子一样威震百兽的吼声。
赏析
运用反差极大的比喻，“恶水”洗“净垢”，暗示破除执着往往需要非常规的手段。最后一句“狐狸作狮子吼”极具戏剧张力，表达了人人皆有佛性、凡圣平等的思想，只要去除遮蔽，平凡生命也能绽放非凡的光彩。