法身报身化身，咄哉魍魉妖精。
三眼国中逢著，笑杀无位真人。
偈颂一百六十首其五四
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法身报身化身：佛的三身，代表佛的不同存在形态。
咄哉：感叹词，表示呵斥或惊讶。
魍魉妖精：鬼怪精灵，比喻虚幻不实的名相或魔障。
三眼国：可能指某种特定的禅境或典故，或泛指看透真相的眼界。
无位真人：禅宗术语，指超越地位、名相束缚的真正自我。
笑杀：嘲笑至极。
译文
无论是法身、报身还是化身，哎呀，这些不过是些虚幻的鬼怪精灵罢了！如果在能看透真相的国度里遇到了它们，恐怕会让那个超越一切名位的真人笑得前仰后合。
赏析
此偈具有强烈的破执色彩。将佛教最高概念“三身”比作“魍魉妖精”，意在打破学人对佛果、名相的迷信与执着。指出真正的“无位真人”是不受任何身份定义的，面对这些人为构建的概念，应当一笑置之，回归本真。