二尊宿，一人粗似丘山，一人细如米末。
虽然粗细不同，称来轻重恰好。
径山今日内实告报，汝等诸人切忌钻龟打瓦。
偈颂一百六十首其五六
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二尊宿：两位年高德重的长老。
一人粗似丘山：一个人的教法或风格粗犷如山。
一人细如米末：另一个人的风格细腻如粉末。
称来轻重恰好：权衡起来，两者的分量正好平衡。
径山：指径山寺住持，此处作者自称或指代某位禅师。
内实告报：内心诚实地告知大家。
钻龟打瓦：占卜用的龟甲和敲击瓦片，比喻迷信卜筮、寻求外在预兆的行为。
译文
这里有两位德高望重的老前辈，一位的风格粗犷得像山丘，另一位则细腻得像米粒粉末。虽然粗细不同，但仔细衡量，他们的分量却是恰到好处的平衡。我径山和尚在这里坦诚地告诉你们，大家千万不要再去钻龟壳、敲瓦片搞那些迷信的占卜了。
赏析
通过对比两种截然不同的教学风格，说明殊途同归，真理不分粗细。最后告诫学人不要向外求索吉凶祸福，而要向内反省。批判了当时流行的迷信风气，引导人们关注自身的修行实践。