山前一片闲田地，元来记得在。
叉手叮咛问祖翁，只为契券不分明。
几度卖来还自買，难为牙保人，为怜松竹引清风。
偈颂一百六十首其五七
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闲田地：比喻心地、本性。
叉手：拱手，表示恭敬或询问。
祖翁：祖师或长辈。
契券：契约、凭证，比喻确凿的证据或传承的信物。
卖来还自買：比喻反复折腾，向外寻找又收回，多此一举。
牙保人：中间担保人。
松竹引清风：松竹象征高洁品格，清风象征自在心境。
译文
山前那片闲置的土地，原来一直记在心里。我恭恭敬敬地向祖师请教，只是因为那份证明所有权的契约不够清晰。经过几次卖出又买回的折腾，真是难为了那些做担保的中间人。之所以这样，是因为喜爱松树和竹子引来阵阵清风。
赏析
借用土地买卖的世俗比喻，阐述心性修行的曲折过程。“契券不分明”指对本性的认知不清，“卖来还自买”指在迷悟之间徘徊。最终落脚于“松竹引清风”，暗示放下纠结，回归自然恬淡的境界，才是解决之道。