即念离念，觉与非觉。
有心无心，若善若恶。
搅成一块，将错就错。
偈颂一百六十首其五八
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
即念离念：念头升起即是念头，离开念头也是念头，本质无异。
觉与非觉：觉醒状态与非觉醒状态。
有心无心：有意识与无意识。
若善若恶：无论是善还是恶。
搅成一块：混合在一起，不再区分。
将错就错：顺着错误的局面走下去，或在错误中体认真理，指不二法门。
译文
当下的念头就是念头，远离的念头也是念头；觉醒的状态和非觉醒的状态，有心的时刻和无心的时刻，以及善良与邪恶的表现，统统都被搅拌融合成了一整块。既然已经混为一体，那就索性顺着这个局面走下去，不必刻意纠正。
赏析
此偈体现了禅宗“不二”的思想。打破二元对立（念/离念，觉/非觉，善/恶），认为这些都是心的幻化。最后的“将错就错”并非消极，而是一种极高的洒脱，意味着不再在分别心中纠缠，安住于当下的实相。