摩竭提国犹在半途，少室峰前全无巴鼻。
谈玄说妙好肉剜疮，举古明今抛沙撒土。
偈颂一百六十首其五九
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摩竭提国：古印度地名，佛陀说法之地，代指正统佛法源头。
犹在半途：还在路上，未达究竟。
少室峰：少林寺所在地，达摩面壁处，代指禅宗祖庭。
全无巴鼻：完全没有头绪、依据或把柄。
谈玄说妙：谈论深奥玄妙的道理。
好肉剜疮：在好的肉上挖洞，比喻多此一举，反而造成伤害。
抛沙撒土：比喻毫无价值、混乱不堪的言论。
译文
即使是回到佛陀说法的摩竭提国，你也还只是在修行的半途；就算来到达摩面壁的少室山前，你也找不到任何确切的依据或头绪。那些整天谈论玄妙道理的人，就像是在健康的肉体上挖疮一样多余；而那些标榜古今、卖弄知识的人，不过是在到处抛洒泥沙罢了。
赏析
猛烈抨击当时的学风。指出地理上的朝圣（摩竭提、少室）并不能保证悟道，反而容易让人迷失方向。批评“谈玄说妙”和“举古明今”是画蛇添足、污染清净心性的行为，主张回归朴实无华的当下体验。