夜雨

宋 ·宋诗

初chū夏xià雨yǔ淋lín浪làng,簷yán声shēng绕rào四sì廊láng。
感gǎn深shēn头tóu易yì白bái,睡shuì少shǎo漏lòu偏piān长zhǎng。
红hóng卷juàn帘lián旌jīng湿shī,润rùn生shēng衣yī焙bèi香xiāng。
清qīng吟yín欲yù排pái闷mèn,三sān叹tàn不bù成chéng章zhāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淋浪:水流滴落的声音。

簷声:屋檐滴水声。

漏:铜壶滴漏,计时的工具。

帘旌:窗帘。

衣焙:烘干衣服的炭火盆。

排闷:排解烦闷。

不成章:没能写成完整的诗篇。

译文

初夏的夜晚大雨淋漓,屋檐下的滴水声环绕着四周的走廊。感慨太深导致头发容易变白,睡眠太少觉得夜漏的时间格外漫长。红色的窗帘被湿气浸润,烘干衣服的炭火盆散发出香气。我想通过吟诵诗歌来排解心中的烦闷,但反复叹息却始终没能写出完整的篇章。

赏析

此诗以夜雨为背景,烘托出诗人内心的忧愁与焦虑。感官描写丰富,从听觉到嗅觉再到触觉。结尾“三叹不成章”形象地表现了思绪纷乱、无法平静的精神状态,情感深沉真挚。