丹霞烧木佛，院主眉须落。
乌飞毛坠，鱼行水浊。
要识真麒麟，只有一只角。
偈颂一百六十首其七一
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹霞烧木佛：著名公案，丹霞天然禅师寒冬烤火，将佛像劈碎取暖，以此破除外相执着。
院主：寺院的主持或管事僧。
眉须落：眉毛胡须掉落，形容惊恐或羞愧至极。
乌飞毛坠：乌鸦飞过羽毛落下，比喻细微的变化或因果关联。
鱼行水浊：鱼儿游动导致水变浑浊，比喻行动带来的影响。
麒麟：传说中的瑞兽，通常画为独角。
译文
当年丹霞禅师烧掉木佛取暖，吓得院主连眉毛胡子都快掉下来了。这就好比乌鸦飞过羽毛飘落，鱼儿游动搅浑池水一样自然。要想认识真正的麒麟长什么样，只需记住它头上只有一只角就够了。
赏析
引用丹霞烧佛公案，强调破除偶像崇拜、直指人心的重要性。后两句以自然现象比喻因果不虚，最后以“独角麒麟”象征独一无二的真如本性，简洁有力，寓意深刻。