结夏方得五日，露柱却知端的。
勃跳撞入灯笼，普为诸人入室。
偈颂一百六十首其七七
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结夏：佛教安居制度，夏季三个月集中修行。
五日：指结夏开始后第五天。
露柱：寺庙外的石柱，常用来比喻无情众生或旁观者。
端的：底细，真相。
勃跳：跳跃，活跃的样子。
灯笼：照明工具，喻指智慧之光。
入室：进入内室，比喻得到师父的真传或达到较高境界。
译文
结夏安居才过了五天，外面的露柱竟然已经知道了事情的底细。它欢快地跳跃起来，一头撞进灯笼里面，普普通通地为所有人照亮了通往室内的道路。
赏析
运用拟人手法，让无情的“露柱”知晓禅机，打破有情无情的界限。露柱撞入灯笼，象征智慧之光穿透黑暗，引导众人入门。画面生动奇特，寓意佛法普及，人人可得。