如人持尺量虚空，复有随行计其数。
虚空边际不可得，吾君寿量亦如是。
偈颂一百六十首其七八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
持尺量虚空：拿着尺子去测量天空，比喻不可能完成的任务。
随行计其数：跟着计算它的数量。
边际：边界，尽头。
吾君：指皇帝或佛主，此处可能指代某种崇高的存在。
寿量：寿命的长度。
译文
就像有人拿着尺子去测量虚空，旁边还有人跟着计算它的尺寸一样。虚空的边界本来就是不可得的，我们君主（或佛）的寿命长度也是如此，无法用有限的尺度去衡量。
赏析
以“量虚空”这一荒谬行为作比，说明某些真理（如佛寿、虚空）超越语言和度量。强调无限性不可被有限工具所框定，引导读者超越逻辑思维，体悟不可言说的境界。