今朝五月五，天降沛然雨。
艾人与门神，聚头相耳语。
雪窦禅师来，一口吞佛祖。
偈颂一百六十首其七九
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五月五：端午节。
沛然雨：大雨滂沱。
艾人：用艾草扎成的人形，端午挂于门上驱邪。
门神：贴在门上的神像。
聚头相耳语：凑在一起窃窃私语。
雪窦禅师：宋代著名禅师，云门宗代表人物。
一口吞佛祖：比喻彻底超越对佛祖形象的执着，直达本源。
译文
今天是五月初五端午节，天上降下了倾盆大雨。挂在门口的艾草人和门神凑在一起，似乎在悄悄说着什么。这时雪窦禅师来了，张开大口，一下子就把佛祖给吞了下去。
赏析
描绘端午雨景，赋予民俗物品以生命。最后以“雪窦吞佛祖”这一惊人之语，展现禅宗呵佛骂祖的气魄，意在破除对偶像的迷信，彰显自性具足、超越一切权威的自信。