皎洁一轮，寒光万里。
灵利者叶落知秋，傝䢆者忠言逆耳。
休不休，已不已，小释迦有陷虎之机，老大虫却无牙齿。
当时一蹋岂造次，蓦然倒地非偶尔。
偈颂一百六十首其八四
全文共 70 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皎洁一轮：形容月亮明亮洁白。
寒光万里：月光清冷，照耀广阔大地。
灵利者：聪明敏锐的人。
叶落知秋：看到树叶落下便知道秋天来临，比喻见微知著。
傝䢆（tà sà）：迟钝、愚笨的样子。
忠言逆耳：诚恳劝告的话往往听起来不舒服。
小释迦：指佛陀释迦牟尼，此处借指佛性或觉悟者。
陷虎之机：设陷阱捕捉老虎的时机，比喻险峻的禅机。
老大虫：指年老或经验老道的修行者，有时也指凡夫俗子。
一蹋：一脚踢开或踩踏，动作迅猛。
造次：轻率、鲁莽。
译文
那轮明月皎洁无瑕，清冷的月光洒满万里江山。对于聪慧敏锐的人来说，一片落叶就能让他们领悟秋天的到来；而对于迟钝愚笨之人，即便听到真诚的劝诫，也会觉得刺耳难听。这种休与不休、止与不止的状态从未断绝，就像当年佛陀面对险境时展现出的机智，而老练的修行者却可能因缺乏锋芒而显得无力。回想当时那一脚踢开的举动，绝非一时轻率，突然倒地的瞬间也不是偶然发生，其中蕴含深意。
赏析
本偈通过月光的普照对比不同根器之人的反应，阐述“见性”的差异。前两句写景喻理，中间议论人性优劣，后段引用禅宗公案般的意象，强调顿悟的瞬间性和必然性，反对随意解读，主张在细微处见真章。