人有心看月，月无心照人。
有无成一片，方始得惺惺。
偈颂一百六十首其九五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有心看月：带着主观意识去观赏月亮。
无心照人：月亮客观地照射人间，没有分别心。
有无成一片：将主观的“有”和客观的“无”融合在一起。
惺惺：清醒、明白、警觉的状态。
译文
人总是怀着主观的心意去观看月亮，而月亮却是无心无意地照亮世人。只有当你能把这种主观的“有”和客观的“无”融为一体，不再对立时，你才能真正获得那种清澈、警醒的大智慧。
赏析
这首短偈精辟地阐述了主客体关系。通过“人看月”与“月照人”的对比，揭示了人为造作与自然无为的区别。核心在于“有无成一片”，即打破二元对立，达到心境合一。这种状态被称为“惺惺”，是禅宗追求的清明觉照之境。