今朝又是五月五，大鬼拍手小鬼舞。
蓦然撞著桃符神，两手椎胸叫冤苦。
艾人云：休叫苦，只有一处堪回互。
回互不回互，回而更相涉，不尔依位住。
偈颂一百六十首其一○○
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五月五：端午节。
大鬼拍手小鬼舞：民间传说中端午驱邪的场景，或比喻纷乱的世事/念头。
桃符神：挂在门上辟邪的桃木牌上的神祇。
椎胸：捶打胸口，表示痛苦或懊悔。
艾人：用艾草扎成的人形，端午悬挂以辟邪。
回互：交互、关联、转化。
依位住：按照各自的位置安住，保持秩序。
译文
今天又是端午节，只见大鬼拍着手，小鬼跳着舞，场面热闹而诡异。突然撞见了门上的桃符神，它两手捶着胸口，大声喊冤叫苦。旁边的艾草人却说：“别叫苦了，只有一处地方可以让你们互相转化、彼此关联。”至于这种关联是否成立，如果它们互相干涉，那就乱了套；如果不互相干涉，那就各自安守本分吧。
赏析
此偈借用端午民俗意象，构建了一个充满戏剧性的场景。通过鬼神的互动和艾人的点评，隐喻修行中念头（鬼）与正知（桃符/艾人）的关系。“回互不回互”探讨了个体与整体、互动与独立之间的微妙平衡，富有哲理趣味。