今朝又是六月半，记得一则旧公案。
拄杖子吞却法身，露柱在傍偷眼看。
看不看，拈起秦时𨍏轹钻。
万别与千差，吾道一以贯。
偈颂一百六十首其一○一
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六月半：农历六月十五。
旧公案：过去著名的禅宗故事。
拄杖子吞却法身：禅宗夸张说法，指工具（拄杖）包含了全体真理（法身），或指打破物我界限。
露柱：寺庙外的石柱，常用来比喻无情之物或旁观者。
偷眼看：暗中观察。
秦时𨍏轹钻（zhòu lì zuān）：秦代的石磨或钻头，比喻古老、坚硬、难以撼动的真理或方法。
万别与千差：世间万物千差万别。
吾道一以贯：我的道理用一个核心贯穿始终。
译文
今天是六月十五，让我想起一则古老的禅宗公案：那根拄杖竟然一口吞下了整个法身，而旁边的石柱却在偷偷窥视这一幕。到底看不看得清呢？不妨拿起那把秦朝遗留下来的坚硬石钻来看看。尽管世间万物千差万别，但我所秉持的道，却始终有一个核心贯穿其中。
赏析
这首偈颂引用奇特意象（拄杖吞法身、露柱偷看），制造超现实的画面，旨在打破常规逻辑。最后以“秦时钻”象征坚固不变的真理，回应前面的荒诞，指出在纷繁复杂的现象背后，存在着一个统一的“道”。体现了禅宗“乱中取静”、“异中求同”的思维特点。