十方法界至人口，法界所有即其舌。
只凭此口与舌头，祝吾君寿无间歇。
亿万斯年注福源，如海滉漾永不竭。
师子窟内产狻猊，𬸚𬸦定出丹山穴。
为瑞为祥遍九垓，草木昆虫尽欢悦。
稽首不可思议事，喻若众星拱明月。
故今宣畅妙伽陀，第一义中真实说。
偈颂一百六十首其一○八
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十方法界：佛教术语，指十方世界及一切众生所在的空间。
至人口：指佛陀或圣人的口，象征说法的权威。
狻猊（suān ní）：传说中龙生九子之一，形似狮，喜烟好坐，故香炉上多刻其像。
𬸚𬸦（yuè zhuó）：凤凰别名，传说生于丹穴。
伽陀：梵语Gatha，意为偈颂，诗歌形式的佛法教义。
译文
十方世界的法界之中，最尊贵的圣人开口说法，法界所有的一切声音都源自他的舌头。仅凭这一张口与一条舌，便祝愿我们的君王寿命长久，永不停歇。亿万年来，福泽之源如大海般浩瀚荡漾，永不枯竭。就像狮子窟中诞生了神异的狻猊，凤凰必定出自丹山的洞穴。这些祥瑞遍布九州大地，连草木昆虫都感到欢欣喜悦。我恭敬顶礼这不可思议的境界，它好比众星环绕明月一般庄严。因此现在宣说这美妙的偈颂，这是第一义谛中真实不虚的教导。
赏析
此偈气势宏大，融合了祝祷帝王长寿与弘扬佛法的内容。运用狻猊、𬸚𬸦等瑞兽典故，象征佛法传承的正统与尊贵。结尾点明“第一义中真实说”，体现了禅宗在世俗礼仪与终极真理之间的圆融，语言华丽庄重。