扑落非他物，纵横不是尘。
山河及大地，全露法王身。
偈颂一百六十首其一○六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扑落：物体坠落之声，或指飘零之物。
非他物：不是外来之物，意指本性具足。
纵横：交错杂乱的样子，也指空间方位。
法王身：佛陀的法身，代表宇宙真理的本体。
译文
那些飘零坠落的景象并非外在的他物，而是心性的显现；世间万物纵横交错的状态，也不是凡俗眼中的尘埃污垢。当我们放下分别心去观察时，会发现山河大地以及整个宇宙，都完全显露出法王（佛陀）的真身，真理遍在于一切现象之中。
赏析
这首偈颂阐述了华严宗“事事无碍”与禅宗“青青翠竹尽是法身”的思想。通过否定“他物”与“尘”，肯定“山河大地”即为“法王身”，强调本体与现象的不二性，引导读者从宏观视角体悟宇宙的圆满与神圣。