晚春过雨

宋 ·宋诗

酒jiǔ恶è病bìng成chéng恼nǎo,春chūn深shēn愁chóu转zhuǎn加jiā。
园yuán林lín三sān月yuè事shì,风fēng雨yǔ一yī庭tíng花huā。
燕yàn幕mù自zì相xiāng语yǔ,蜂fēng屯tún争zhēng趁chèn衙yá。
傍bàng栏lán迎yíng霁jì色sè,溪xī上shàng几jǐ人rén家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒恶:饮酒过量导致的不适。

恼:烦恼。

燕幕:燕子筑巢的帷幕,或指帘幕。

蜂屯:蜜蜂聚集。

趁衙:追赶衙门,指蜜蜂归巢或忙碌。

霁色:雨后放晴的景色。

译文

因为喝酒太多身体不适,引发了烦恼;春天深了,忧愁也随之增加。园林里发生了三月的许多事情,风雨吹打着一庭的花朵。燕子在帘幕间自言自语,蜜蜂成群结队地忙着归巢。我倚靠在栏杆上迎接雨后的晴空,看到溪水那边有几户人家。

赏析

这首诗描写晚春雨后的景象。诗人借酒浇愁,却更显烦恼。通过燕语蜂忙、花落雨歇等细节,营造出一种慵懒而又略带伤感的氛围。最后望向溪上人家,似乎寻求一丝宁静与安慰,情景交融。