细不通风，大通车马。
突出当阳，孰辨真假。
虚空有欛柄，无手人能把。
跛驴蹋倒摘茶轮，草庵卸下瑠璃瓦。
偈颂一百六十首其一一五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
细不通风：形容极其微小紧密。
大通车马：形容极其广阔通畅。
当阳：当面，公开，指直面现实。
欛柄：把手，柄。
跛驴：瘸腿的驴，比喻笨拙或错误的行为。
瑠璃瓦：琉璃瓦，珍贵建筑材料。
译文
真理细微到连风都透不过去，同时又广大到能让车马通行无阻。当它突出地呈现在眼前时，谁能分辨它的真假呢？虚空虽然没有实体的把手，但没有手的人却能把它握住。就像一头瘸腿的驴踢翻了采茶的轮子，草庵屋顶上的琉璃瓦也被卸了下来，这一切看似混乱破坏，实则展现了无常与自在。
赏析
此偈通过大小、虚实、正常与反常的强烈对比，阐述禅宗的非逻辑性。“无手人能把虚空”极具想象力，打破了物理常识的限制。结尾的破坏场景象征着对固有秩序和执着物的摧毁，暗示只有在打破常规后，才能见到真实的法性。