洞山万里一条铁，浏阳一击百杂碎。
云门关字常现前，翠岩眉毛在不在。
偈颂一百六十首其一一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞山：唐代高僧洞山良价。
浏阳：地名，关联洞山良价的公案。
云门关字：云门禅师著名的“一字关”，用一个字回答问题。
翠岩眉毛：翠岩禅师关于眉毛是否存在的公案，涉及因果报应。
译文
洞山良价禅师那里有一条贯穿万里的铁棒，在浏阳这个地方，他一击之下就把所有的杂碎打得粉碎。云门禅师的那个“关”字常常显现在眼前，让人参不透；而翠岩禅师的那条眉毛到底还在不在呢？这也是个令人困惑的问题。
赏析
此偈密集引用了三个著名的禅宗公案：洞山的铁棒、云门的一字关、翠岩的眉毛。旨在展示禅宗机锋的犀利与神秘，通过列举这些难以捉摸的案例，激发学人的疑情，促使他们跳出逻辑思维去参究真理。