针锋头上透天关，著意忘怀两不堪。
直下早逾千万劫，即今成佛未同参。
偈颂一百六十首其一三一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
针锋头上：极细微尖锐之处，喻险峻或精微。
透天关：突破生死或认知的关口。
著意：刻意用心。
忘怀：无心无意。
不堪：不能承受，此处指都不合适。
逾：超过。
千万劫：极漫长的时间。
同参：共同参究，此处指等同。
译文
在针尖般微小的地方也能穿透天的关卡，无论是刻意追求还是故意遗忘，这两种态度都是行不通的。若能当下超越千万劫的时间概念，即刻成佛，这与那些还在慢慢参究的人截然不同。
赏析
强调修行的极致在于超越二元对立（有意与无意）。指出真正的解脱不受时间限制，当下即是永恒，批判了拖沓迟缓的渐修方式。