普贤身相无有二，八万四千毛孔刹。
一一毛孔一如来，一一如来一塔庙。
舍利坚固金刚身，虚空可坏此不朽。
女子陈氏报劬劳，一一塔庙一瞻礼。
满足八万四千拜，尽诸毛孔无有有遗。
所获功德不可量，正与普贤行願等。
用严数父及慈母，遍及法界诸有情。
永离苦海证菩提，悉得心空超彼岸。
偈颂一百六十首其一三二
全文共 136 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
普贤：普贤菩萨，代表理德与大行。
毛孔刹：每个毛孔中都含有一个佛国土。
塔庙：供奉舍利的建筑。
舍利：佛骨遗物。
劬劳：辛劳养育之恩。
瞻礼：观看并礼拜。
无有有遗：没有遗漏。
严：庄严，此处指回向功德。
有情：众生。
彼岸：涅槃境界。
译文
普贤菩萨的身相没有二致，他的八万四千个毛孔中各含一个佛刹。每一个毛孔中有一尊如来，每一尊如来旁有一座塔庙。这些塔庙中的舍利坚固如金刚身，虚空可以毁坏，但它们永不朽坏。陈氏女子为了报答父母的养育之恩，对每一座塔庙都进行瞻仰礼拜。她完成了八万四千次跪拜，遍及所有毛孔，无一遗漏。由此获得的功德无法衡量，正与普贤菩萨的大愿相等。她用这功德庄严父亲和慈母，并遍及法界所有众生。愿他们永远脱离苦海，证得菩提，最终心得空明，超脱生死彼岸。
赏析
通过宏大的空间想象（毛孔含刹），将孝道提升至宇宙层面。展示大乘佛教“自利利他”的精神，认为至诚的孝行可转化为无量功德，具有强烈的宗教感染力。