即心即佛莫妄求，非心非佛休别讨。
红炉焰上雪华飞，一点清凉除热恼。
偈颂一百六十首其一四四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
即心即佛：禅宗术语，指心性本具佛性，不必外求。
非心非佛：禅宗术语，破除对“心”与“佛”概念的执着。
红炉焰上雪华飞：比喻在炽热的烦恼或境界中，清凉的智慧如雪花般自然显现。
热恼：佛教用语，指因贪嗔痴等烦恼而产生的内心焦灼痛苦。
译文
既然你的本心就是佛，那就千万不要向外胡乱追求；如果连心和佛的概念都超越了，那也别去别处寻找什么答案。这就好比在烧得通红的火炉上方，竟然有洁白的雪花飞舞，这一点点清凉的感觉，正好能消除你心中那些燥热和烦恼。
赏析
此偈通过“即心即佛”与“非心非佛”的辩证统一，指出修行的关键在于当下体悟。以“红炉飞雪”这一不可能之景喻示超越二元对立的境界，形象地说明了智慧能化解烦恼的道理，语言简练而意境深远。