彻骨彻髓道一句，三要三玄绝遮护。
竺乾四七例皆迷，震旦二三浑未悟。
我说是言非正邪，当机觌面休回互。
殷勤为报云台公，俊鹰不打篱边兔。
偈颂一百六十首其一四三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彻骨彻髓：深入骨髓，喻彻底。
道一句：说一句关键的话。
三要三玄：临济宗宗旨。
绝遮护：毫无保留。
竺乾：印度，代指佛教源头。
四七：指西天二十八祖。
震旦：中国。
二三：指东土六祖等。
浑未悟：完全没领悟。
觌面：当面。
回互：回避、遮掩。
云台公：指某位禅师或官员。
俊鹰不打篱边兔：呼应前文，喻高格。
译文
说出那句透彻骨髓的话，临济的三要三玄毫无保留地展现。印度的二十八祖大多迷惘，中国的几位祖师也未完全觉悟。我说这话不分正邪，当面直说无需回避。殷勤地告诉云台公，就像雄鹰不屑于捕捉篱笆边的野兔一样（要有高远志向）。
赏析
气势凌厉，敢于质疑传统权威（佛祖未悟），彰显禅宗“呵佛骂祖”的精神。强调直下承当，不依傍古人，提倡独立人格与高远境界，结尾以鹰喻志，格调高昂。