盘洲杂韵上玉簪

宋 ·宋诗

月yuè娥é新xīn琢zuó玉yù,何hé夕xī忽hū遗yí簪zān。
斜xié插chā风fēng鬟huán湿shī,蟾chán宫gōng底dǐ处chù寻xún。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月娥:嫦娥,月中仙子。

遗簪:遗失的发簪。

风鬟:风中蓬松的发髻。

蟾宫:月宫。

底处:何处。

译文

这花像是嫦娥新琢成的玉簪,不知哪个晚上她忽然把它遗落了。它斜插在风中湿润的发髻上,可你到月宫里去,又该到哪里寻找呢?

赏析

诗咏玉簪花,以嫦娥遗簪的美丽传说起兴,将花想象为月宫之物。后两句写“斜插风鬟湿”,复问“蟾宫底处寻”,虚实相生,空灵蕴藉,充满浪漫色彩。